The Power of Words | Emma Thompson: A Birthday Without a Checklist of “Shoulds”

As a birthday approaches, the number itself may not be the difficult part.

It can be the expectations attached to it.

At this age, I should be more settled. At this age, I should have outgrown that.

Imagine finding yourself adding conditions that nobody has actually asked you to meet.

Reflecting on turning 60, Emma Thompson offered a rather different description.

Today’s quote

I think what I feel principally now is free.

— Emma Thompson
From her 2021 interview with British Vogue.

Less posing, more playing

In Giles Hattersley’s interview, published in May 2021, Thompson described turning 60 as a watershed.

The article also recounts her approach to the accompanying fashion shoot. She had expressed discomfort with trying to look slim and fashionable. Rather than simply pose, she wanted to perform and enjoy herself.

Yet the interview is not an uninterrupted celebration. She also speaks about the sadness of her daughter leaving home. Feeling freer does not mean that uncertainty or grief has vanished. The presence of both makes the quoted sentence more interesting.

Allowing your preferences to change

What follows is this article’s reflection.

A gathering you once enjoyed now leaves you tired.

A colour you would never have chosen catches your eye.

A quiet afternoon that once sounded boring begins to sound appealing.

When preferences change, it can be tempting to ask which version of you is the real one.

But enjoying something different now need not be treated as a betrayal of your earlier self.

Age does not automatically bring freedom. It can bring additional constraints, too. Thompson’s sentence describes her own experience at that moment; it is not a rule about what everyone should feel after a particular birthday.

Still, it offers an alternative to treating each birthday only as an inspection of what has been lost.

Something besides the number of candles

Another candle does not make every feeling neatly appropriate to your age.

You may still hesitate. Your tastes may keep changing.

Perhaps there is also something you now choose with less concern about how it looks to other people.

That, too, can be part of the story you tell about getting older.

Source note

Giles Hattersley, “Emma Thompson On ‘Cruella’, Life After 60, & Her Many Decades Of Activism,” British Vogue, May 7, 2021.

The quotation uses Thompson’s English wording, not a back-translation from this article’s Japanese edition. It is her interview statement, not dialogue spoken by a film character. The birthday scenario and everyday examples are original to this article.


Advertisement / Affiliate disclosure: The link below leads to our Rakuten ROOM. Product links within the ROOM are affiliate links, and we may earn a commission from purchases.

You can also browse our Rakuten ROOM for everyday items.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です