友人との持ち寄りの食事会に、何を作っていこうか。
そんな場面を想像してみてください。気になっている料理はある。でも、初めて作るものを持っていくのは少し怖い。結局、何度も作っている、いつもの一品に決める。
それは、それでいい選択です。当日の自分を助けてくれますし、慣れた味を楽しみにしている人もいるかもしれません。
ただ、料理に限らず、何かを選ぶ理由がいつも「失敗しなさそうだから」になっていたら。自分が何をやってみたかったのか、少し分かりにくくなることもありそうです。
今日の名言
やりたくないことでも失敗することはある。だったら、好きなことに挑んでみてもいい。
— ジム・キャリー
本記事による独自訳/2014年の卒業式スピーチより一部抜粋
笑わせる人が語った、父親の選択
この言葉は、俳優・コメディアンのジム・キャリーが、2014年にマハリシ経営大学の卒業式で行ったスピーチの一節です。
キャリーは、父親にはコメディアンになれる才能があったものの、自分には実現できないと考え、堅実な選択として会計の仕事を選んだ、と振り返っています。
ところが、父親はその仕事を失いました。その経験から学んだことの一つとして、キャリーが述べたのが、今回の言葉です。
「好きなことを選べば、うまくいく」と言っているわけではありません。やりたくないことを選んでも、失敗の可能性がなくなるわけではない。そこが、この言葉の少し厳しく、同時に気持ちを動かすところです。
なお、スピーチは父親の選択を批判して終わるものではありません。キャリーは続けて、父親の愛情やユーモアから受けた影響も語っています。
「今はやらない」と「自分には無理」は、少し違う
ここからは、この言葉を日常に重ねた、本記事の考察です。
何かを見送る理由には、いろいろあります。
今月は出費を増やせない。家族の予定を優先したい。これ以上、休日の予定を詰めたくない。
どれも大切な事情です。好きだからといって、すべてを今すぐ始められるわけではありません。
一方で、「どうせ自分には向いていない」と、試す前から話を終わらせてしまうこともあります。
失敗したくないのはもちろんですが、それ以上に、「やってみたいと思っていた自分」を人に知られるのが気恥ずかしい。そんな気持ちが混ざることもあるかもしれません。
外から見れば、どちらも「やらない」という同じ選択です。でも、自分の中では、少し違います。
事情があって今は選ばないのか。それとも、失敗する姿を想像して、関心そのものをなかったことにしているのか。
結論を変えなくても、その違いに気づくだけで、自分への説明は変わりそうです。
好きなことを、いきなり人生の進路にしなくても
「好きなことに挑む」と聞くと、仕事を辞める、独立する、大きな舞台に立つ。そんな場面を思い浮かべるかもしれません。
でも、日常に引き寄せて考えるなら、もっと小さな試し方もあります。
気になっていた料理を、食事会ではなく、自分の夕飯に作ってみる。
うまくできなければ、次は火を弱めればいい。見た目が違っても、誰かに採点されるわけではありません。案外、味はおいしいかもしれないし、作ってみて「これは買って食べるほうが好きだな」と分かるかもしれません。
試したからといって、続ける義務も、得意になる義務も生まれません。
キャリーの言葉を日常で受け取るなら、私はまず、このくらいの余地を残しておきたいと思います。
いつもの一品も、作ってみたい一品も
次の食事会に、いつもの料理を持っていく。それでも、何も間違っていません。
慣れたものを選ぶ安心と、新しいものを試す楽しみは、どちらか一つしか持てないわけではないはずです。
人に振る舞う日はいつもの料理。その前の、何でもない火曜日に、気になっていたレシピを開いてみる。
うまく作れるかどうかは、まだ分かりません。
でも、少なくともその夕飯には、自分が食べてみたかったものが並びます。
出典・翻訳について
ジム・キャリー、2014年マハリシ経営大学卒業式スピーチ。Rev掲載の全文書き起こし、11分19秒からの段落を参照しました。
引用した英語原文:
you can fail at what you don't want so you might as well take a chance on doing what you love.
※原文の文中からの抜粋です。日本語は本記事による独自訳であり、本人が日本語で述べた言葉ではありません。
※料理や食事会の場面は説明のための例であり、キャリー本人や特定の読者の実体験ではありません。日常への結びつけ方は、本記事独自の考察です。
関連記事 言葉の力|さかなクンと考える、上達しなくても好きな時間
【広告】この先は楽天ROOMへのご案内です。ROOM内の商品リンクにはアフィリエイト広告が含まれ、購入により運営者に報酬が発生する場合があります。

