Imagine looking through your phone at the end of a day off.
Your friends have posted beautiful meals and views from their travels. You took a walk nearby, watched an old television drama, and made lunch with what was in the fridge.
It was a pleasant day. Yet with nothing much to post, it suddenly begins to look a little ordinary.
Today’s quote
Finding joy without involving other people
— Matsuko Deluxe
An excerpt from a discussion of happiness on Matsuko Kaigi. This article’s translation from Japanese.
Looking happy and feeling happy
On the May 7, 2022 episode of Matsuko Kaigi, musician Chanmina and Matsuko discussed the different shapes happiness can take.
Their conversation touched on how familiar models of a good life, including marriage and parenthood, do not necessarily describe everyone’s choices. Matsuko offered the quoted phrase while considering what happiness means.
An account of the broadcast also describes a discussion of socially recognizable signs of happiness and the reactions people receive on social media. It reports Matsuko speaking about having something that is not measured against other people—not about cutting off human relationships.
This article reads the phrase as making room for enjoyment that does not need someone else’s assessment, rather than as a demand to become completely self-sufficient.
Pleasures that sound small when explained
What follows is this article’s reflection.
You laughed at the same scene in a drama you have watched before.
You noticed that a plant on your usual walking route had grown.
The leftovers turned into a surprisingly good lunch.
These pleasures can be difficult to turn into a story. If someone asks what happened next, there may be nothing more to tell. But the pleasure you felt does not disappear because the explanation is short.
Sharing a photograph can be enjoyable. So can telling a friend and laughing together.
Still, a moment need not become disappointing afterward simply because nobody else saw it.
An unchanged camera roll
Perhaps you finish the day with no new photographs.
You still remember laughing. You remember enjoying the walk.
When someone asks what you did, you may have no impressive answer. That does not mean the day was missing something.
Sources and translation note
- Nippon TV, Matsuko Kaigi, official episode article, May 7, 2022.
- grape, report on Matsuko’s discussion of happiness, May 11, 2022.
Japanese original: 「他者を介在させずに喜びを得ること」
The quotation is an excerpt, translated for this article. Matsuko did not deliver it in English. The day-off scenario and everyday examples are original to this article.
Advertisement / Affiliate disclosure: The link below leads to our Rakuten ROOM. Product links within the ROOM are affiliate links, and we may earn a commission from purchases.
You can also browse our Rakuten ROOM for everyday items.

