今日の言葉
Well done is better than well said.
出典：ベンジャミン・フランクリン『Poor Richard』1737年版。米国国立公文書館のFounders Onlineで原文を確認できます。
日本語訳〈本記事訳〉：うまく語ることより、よく実行することのほうがよい。
ここからは、この言葉から考えたこと
会議が終わったあと、「もっと分かりやすく話せたらよかった」と思うことはありませんか。
周りの人はすらすら説明できるのに、自分は言葉に詰まってしまう。感謝を伝えたいときも、気の利いた一言が見つからない。
そんなとき、話すのが得意ではない自分を、必要以上に小さく感じてしまうことがあります。
けれど、人に届くものは、言葉の上手さだけではないはずです。
フランクリンの短い言葉から、今回は「話せない分を努力で埋めよう」ではなく、「すでにしている誠実な行動にも目を向けよう」と考えてみたいと思います。
目立たない仕事にも、受け取る人がいる
頼まれたことを忘れずに返す。次の人が使いやすいよう、道具を元の場所へ戻す。分からないまま進めず、確認を一つ入れる。
どれも、大きな拍手をもらうような行動ではないかもしれません。
それでも、受け取った人には「助かった」が残ります。見えにくいところで誰かの負担が減ったり、安心して次の作業へ進めたりする。
華やかな説明がなくても、暮らしや仕事を支える行動はあります。
自分では当たり前すぎて、数えていなかったこと。その中に、自分なりの誠実さが含まれているのではないでしょうか。
言葉がいらない、という意味ではなく
もちろん、「行動しているのだから、説明しなくても伝わる」と決めつけるのは別の話です。
予定が遅れるなら連絡する。迷惑をかけたなら謝る。助けてもらったなら、お礼を伝える。
相手が安心するために必要な言葉もあります。黙って引き受けすぎて、自分だけが苦しくなる必要もありません。
言葉と行動は、勝ち負けをつけるものではなく、互いを確かめ合うものとして扱いたいですね。
「大切に思っています」という言葉に、小さな気遣いを添える。「対応します」という返事に、できる範囲と時期を添える。
立派な宣言より、相手が確かめられる小さな実行を。そのくらいの受け止め方でよいのだと思います。
今日、自分がしたことを一つ数える
帰り道、反省ばかりが浮かんだら、一つだけ思い出してみてください。
返事をした。確認した。片づけた。難しいことを、難しいと伝えた。
それは本当に「何もできなかった日」でしょうか。
うまく話せなかった場面があっても、一日のすべてが失敗になるわけではありません。
言葉が少し不器用でも、誠実にしたことは消えません。今日は、その一つまで見落とさずに帰れたら十分なのかもしれません。
今の気持ちから探す：つい、人と比べてしまう
出典
Founders Online, National Archives: Poor Richard, 1737
※本記事には、アフィリエイト広告を含むリンクがあります。
暮らしにも、小さなきっかけを
言葉と出会って、少し気持ちが変わる。暮らしの道具との出会いにも、そんな小さなきっかけがあるかもしれません。
自分では後回しにしがち。でも、もらうとうれしい暮らしの道具などを、楽天ROOMで紹介しています(*^^*)
よかったら、のぞいてみてください。
公開前チェック〈編集用・公開前に削除〉
人物・引用の既存記事重複を照合する。共通タグ3個の名称とIDを確認して設定する。人物・テーマタグ案：ベンジャミン・フランクリン／誠実／行動。気分別リンクの表示を確認する。対応する英語版の保存後に日英相互リンクを追加する。公開日は既存予約と重ならないように決める（1日目12:07枠の候補。自動予約しない）。
アイキャッチ未作成・未設定。制作指定：整えられた木製の作業机。閉じた手帳と一本の鉛筆。琥珀色と紺を基調に、静かな午後の光。画像内の言葉「Well done is better than well said.」、小さく「言葉の力」「Benjamin Franklin｜1737」。文字の誤り・権利・スマホ表示を確認する。本文の最終校閲と編集用欄の削除後に、本人が公開・予約を判断する。
