今日の言葉
過而不改、是謂過矣。
出典：『論語』衛霊公篇15・30。孔子の言葉として記録されています。
現代語訳〈本記事訳〉：過ちがありながら改めない。それこそを過ちという。
ここからは、この言葉から考えたこと
昼間の失敗が、夜になって何度も浮かんでくることがあります。
確認を一つ忘れた。相手の話を最後まで聞かずに返事をした。言わなくてもよい一言を、口にしてしまった。
もうその場面は終わっているのに、頭の中だけで何度もやり直してしまう。思い返すたびに、「どうして自分は」と、自分への言葉が厳しくなっていく。
そんな夜、この『論語』の一節は、少し違う方向へ目を向けるきっかけになります。
ここからは、失敗した人を裁く言葉としてではなく、これからの行動を選ぶ言葉として読んでみたいと思います。
反省と、自分への判決は違う
「確認が足りなかった」と振り返ることと、「自分は何をしても駄目だ」と決めることは、同じではありません。
前者には、次の確認方法を考える余地があります。後者は、自分全体に大きな札を貼ってしまいます。
一つの出来事を、一人の人間のすべてに広げなくてもよいのではないでしょうか。
必要なのは、自分を長く責めた証拠ではなく、何が起きたのかを確かめること。そして、できる対応を選ぶことだと思います。
直すとは、なかったことにすることではない
謝る。訂正する。影響を受けた人に知らせる。次の手順に確認を一つ加える。
直すための行動は、出来事によって違います。すぐに解決しないことも、相手の気持ちがすぐには戻らないこともあるでしょう。
だからこそ、「謝ったのだから、もう終わり」と相手に区切りを求めないことも大切です。
自分にできる対応を続けることと、自分を責め続けることは別です。責任を引き受けながらも、自分への言葉まで乱暴にしなくてよいと思います。
また、自分の責任ではないことまで抱える必要もありません。起きた事実と、自分が直せる範囲を分けて考えたいですね。
今夜は、次の対応を一つ決める
もし夜中に同じ場面を繰り返してしまうなら、紙に一行だけ書いてみる。
「明日、ここを確認する」
「この件は、相手に訂正を伝える」
今すぐ連絡するのが適切でなければ、対応する時間を決めて、今日は休む。それも、明日の行動を大切にする選び方です。
昨日の出来事は消せなくても、そのあとに何をするかは、まだ決まっていません。
間違えなかった自分には戻れなくても、間違いに向き合う自分には、ここからなれます。
今夜は、責める言葉をもう一つ増やす代わりに、直せるところを一つ。その小さな具体性を、明日の自分へ渡しておきませんか。
今の気持ちから探す：人との関係に悩んでいる
出典
Chinese Text Project『論語』衛霊公篇。引用と本記事の現代語訳、その後の独自考察を分けて掲載しています。
※本記事には、アフィリエイト広告を含むリンクがあります。
暮らしにも、小さなきっかけを
言葉と出会って、少し気持ちが変わる。暮らしの道具との出会いにも、そんな小さなきっかけがあるかもしれません。
自分では後回しにしがち。でも、もらうとうれしい暮らしの道具などを、楽天ROOMで紹介しています(*^^*)
よかったら、のぞいてみてください。
公開前チェック〈編集用・公開前に削除〉
人物・引用の既存記事重複を照合する。共通タグ3個の名称とIDを確認して設定する。人物・テーマタグ案：孔子／やり直し／誠実。気分別リンクの表示を確認する。対応する英語版の保存後に日英相互リンクを追加する。公開日は既存予約と重ならないように決める（2日目01:27枠の候補。自動予約しない）。
アイキャッチ未作成・未設定。制作指定：夜の机の上に、一か所を丁寧に書き直したノート。消しゴムのかすを強調せず、柔らかなランプの光で再出発を表す。群青と淡い珊瑚色。画像内の言葉「過而不改、是謂過矣。」、小さく「言葉の力」「孔子｜『論語』衛霊公篇」。文字の誤り・権利・スマホ表示を確認する。本文の最終校閲と編集用欄の削除後に、本人が公開・予約を判断する。